-
1 лезвие лопастного долота
lipБольшой англо-русский и русско-английский словарь > лезвие лопастного долота
-
2 LIP
- лезвие лопастного долота
- борт (в санном спорте, бобслее)
- большой пакет межсетевого обмена
большой пакет межсетевого обмена
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
борт
Защитный барьер в верхней части санно-бобслейной трассы.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
lip
Protective barrier at the top of a sliding track.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > LIP
-
3 lip
-
4 cutting edge
1) Общая лексика: самый современный, передовой рубеж, новейший (например, о методе)2) Медицина: лезвие (скальпеля), режущий край, лезвие скальпеля, режущий край зуба3) Военный термин: передний край, ударная группировка, ударные силы4) Техника: рабочая кромка, режущая грань, режущая кромка, нож (опускного колодца или кессона)5) Строительство: нож опускного кессона, нож опускного колодца, ножевая часть (опускного колодца, кессона), режущая кромка (напр. ковша скрепера), ножевое кольцо (проходческого щита)6) Автомобильный термин: подрезной нож (отвала бульдозера)7) Металлургия: режущая кромка (напр. обрезного штампа)8) Вычислительная техника: передовая позиция9) Нефть: лезвие (лопастного долота, бура), режущая часть коронки, режущее ребро (алмаза, долота, забивного башмака обсадных труб)10) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: режущее лезвие11) Высокопарно: на остриё (правильно: "на острие", без двух точек над "е"), на передовых рубежах, в авангарде, на переднем крае12) Общая лексика: (Внимание! См. по контексту) режущая кромка (ковша) -
5 cutting edge
1) режущая кромка; режущее ребро (алмаза, долота, забивного башмака обсадных труб); лезвие (лопастного долота, бура); режущая часть коронки2) режущая кромка; лезвие; режущее ребро -
6 cutting edge
режущий: край, ребро, острие, кромка (алмаза, долота, забивного башмака); лезвие (лопастного долота, бура); режущая часть коронки.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > cutting edge
-
7 lip
буртик; выступ; режущая кромка; лезвие лопастного долота.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > lip
-
8 cutting edge
лезвие, режущий край, режущая кромка (бура, долота, башмака обсадных труб)
* * *
* * *
1) режущее ребро (/i])2) лезвие (<<лопастного долота>)* * *• лезвиеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > cutting edge
-
9 bit wing
лезвие или перо коронки бура; лопасть или перо лопастного долота.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > bit wing
-
10 cutting point
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > cutting point
-
11 cutting point
1) лезвие; лезвие (долота лопастного типа, бура); вершина; вершина резца; вершина режущего инструмента; остриё (резца); режущая кромка; режущая часть; режущая часть инструмента; алмазная игла; алмазная пирамида (склерометра); головка; режущее ребро (алмаза, долота, забивного башмака); режущая часть коронки2) режущий конец; вершина резца -
12 blade
- рабочая лопатка
- профильная часть вращающейся лопатки
- перо руля или стрелки
- облопачивать
- нож рубильника
- нож лезвийного инструмента
- неплавкая металлическая полоска, установленная вместо плавкой вставки
- микроканавка
- лопатка рабочего колеса вентилятора
- лопатка компрессора (турбины)
- лопасть долота
- лопасть ВК
- лопасть
- лезвие
- лапка переключателя или коммутатора
- крыло вентилятора
- контактный рычажок
- контактная пружина реле
- контактная пружина (в электрическом реле)
- клинок ларингоскопа
- клинок
клинок
Протяженная металлическая боевая часть холодного оружия с острием, с острием и одним или двумя лезвиями, или с двумя лезвиями, являющаяся частью полосы.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
клинок ларингоскопа
Жесткий компонент ларингоскопа, форма которого обеспечивает осмотр гортани.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
контактная пружина (реле)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]-
Выводы контактов
-
Изолирующие прокладки
-
Опорная пружина
-
Контактная пружина
-
Толкатель контактных пружин
-
Размыкающий контакт
-
Переключающий контакт
-
Якорь
-
Катушка
-
Ограничитель хода якоря
Тематики
Обобщающие термины
EN
контактная пружина реле
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
контактный рычажок
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
крыло вентилятора
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
лапка переключателя или коммутатора
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
лопасть
Часть лопастного колеса ГДП, непосредственно изменяющая момент количества движения рабочей жидкости.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
FR
лопасть ВК
лопасть ветроколеса
Составная часть ВК, создающая вращающий момент.
[ ГОСТ Р 51237-98]Тематики
Синонимы
EN
лопасть долота
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
лопатка компрессора (турбины)
лопатка
Деталь компрессора (турбины), предназначенная для изменения параметров воздуха (газа).
[ ГОСТ 23537-79]
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
неплавкая металлическая полоска, установленная вместо плавкой вставки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
нож лезвийного инструмента
нож
Ндп. вставной зуб
Зуб лезвийного инструмента, изготовленный отдельно и образующий с корпусом лезвийного инструмента разъемное соединение.
[ ГОСТ 25751-83( CT СЭВ 6506-88)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
нож рубильника
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
перо руля или стрелки
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
профильная часть вращающейся лопатки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
рабочая лопатка
Лопатка рабочего колеса ступени компрессора (турбины).
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blade
-
13 cutting point
1) Техника: пирамида (склерометра)2) Железнодорожный термин: режущая кромка резца3) Автомобильный термин: вершина, режущая кромка, остриё (резца)4) Геодезия: точка, определённая засечками5) Полиграфия: мгновенная точка резания6) Нефть: вершина резца, лезвие (долота лопастного типа, бура), режущая часть коронки, режущее ребро (алмаза, долота, забивного башмака)7) Картография: засечка, точка пересечения линий8) Машиностроение: режущий конец9) Метрология: (алмазная) игла (склерометра), (алмазная) пирамида (склерометра), алмазная игла (склерометра), игла10) Автоматика: вершина режущего инструмента, головка, режущая часть (инструмента)11) Макаров: алмазная игла, место разрезки бумажной ленты (в печатной машине), место рубки бумажной ленты (в печатной машине), мгновенная точка резания (при разрезке бумаги по принципу ножниц), алмазная пирамида (склерометра)
См. также в других словарях:
лезвие лопастного долота — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lip … Справочник технического переводчика